Actualité 150520_wb5yk_havre-aux-maisons_sn635

Publié le 26 septembre 2015 | par Radio-Canada

Le toponyme Buttereau-du-Nègre, aux Îles-de-la-Madeleine, sera désofficialisé


Pour en savoir plus

Auteur 3


La Commission de toponymie du Québec va désofficialiser 11 toponymes québécois contenant le mot nègre ou nigger. Parmi eux : Le Buttereau-du-Nègre, un lieu-dit situé dans le secteur de Havre-aux-Maisons, aux Îles-de-la-Madeleine.

Selon la Commission, il s’agit d’une petite butte de sable, qui, selon la petite histoire, servait de sépulcre à un homme de race noire, trouvé mort sur le rivage. L’action du vent a obligé les Madelinots à réenterrer plusieurs fois le cadavre. Le nom a été relevé sur une carte datant de 1922.

D’origine acadienne, le terme buttereau désigne une petite butte. Même si les mots nigger et nègre sont d’usage ancien, ils peuvent porter atteinte à la dignité des membres de la communauté noire, signale l’organisme.

Les noms de remplacement qui seront proposés et officialisés devront respecter le plus possible le patrimoine historique des lieux et rappeler la présence de la communauté noire du Québec, qui a contribué à l’enrichir.

 

Photo :  Radio-Canada / Lisa-Marie Bélanger

Comments

comments





One Response to Le toponyme Buttereau-du-Nègre, aux Îles-de-la-Madeleine, sera désofficialisé

  1. Lina Germain a dit :

    Le mot nègre qui porterait atteinte à la dignité !

    Aujourd’hui, n’est-il pas paradoxal de vouloir à tout prix d’en appeler à la dignité ou à la discrimination
    quant à l’utilisation du mot ? Je m’explique.

    Quand j’ai entendu la première fois le titre du livre , je me suis dit:
    …Quand j’ai vu que c’était un noir qui l’avait écrit, là j’étais abasourdie.
    Or depuis, cet écrivain est devenu célèbre à tel point qu’il est membre de l’Académie Française en France.
    Alors, c’est quoi le VRAI problème ?

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Retour vers le haut ↑