Après quelques déboires, nous trouvons l’aréna et débarquons en plein tournoi de hockey inter’Îles. Les jeunes madelinots affrontent leurs cousins insulaires de Saint-Pierre & Miquelon dans la catégorie Pee Wee. Au milieu des hotdogs et des cris nous trouvons Nadine qui est là pour supporter son fils. Après le match nous sommes conviés à diner avec les adversaires du jour au gîte où nous passerons une soirée mémorable. Ce bouillon culturel d’accents, d’histoires drôles et d’expressions, entre francophones d’un peu partout, reste gravé dans nos mémoires.
After a few setbacks, we find the arena and land in the middle of an inter-island hockey tournament. The young Magdalenians face their island cousins from Saint-Pierre & Miquelon in the Pee Wee category. In the middle of the hotdogs and the screams we find Nadine who is there to support her son. After the match we are invited to dine with the opponents of the day at the lodge where we will spend a memorable evening. This cultural broth of accents, funny stories and expressions between Francophones from almost everywhere remains etched in our memories.
From « VOYAGE EN ACADIE* » (*would come from the word « algatig » in Mi’kmaq language meaning « place of camp »).
Two years ago, with my girlfriend Léa, we explored part of Canada. A journey that will immerse us in the history of Acadia, this historic region of Eastern Canada where the first French settlers of the 17th century settled. We will meet the maple syrup producer Simon, the Acadienne Chantal, the potter & barman from ferry Bernard, the Madelinienne Nadine and a happy band of Saint-Pierrais and Miquelonais.
Nourri par le travail de la grande reportrice Marie-Hélène Fraïsse ou encore la riche programmation du festival « Etonnants Voyageurs » de Saint-Malo, en France, mon rapport au voyage et au paysage est depuis toujours intimement lié à ma pratique de la photographie. Ces trois dernières années j’ai eu la chance de me rendre dans des endroits reculés où s’est écrit une même histoire, que ce soit sur l’archipel africain de São Tomé-et-Príncipe, en Acadie à l’est du Canada, ou encore dans la baie de Disko au Groenland. Ces lieux m’ont éveillé. Ils ont enrichi mon rapport au monde et à l’histoire en me ramenant à l’ère des «premiers contacts». Aujourd’hui en tant que photographe-auteur je m’emploie à explorer des territoires à la fois géographiques, historiques et intérieurs. Soutenu par une démarche documentaire une grande partie de mon travail s’intéresse à l’écologie, à l’histoire globale, mais aussi aux notions de famille et de transmission des savoirs.
Source : « VOYAGE EN ACADIE* » Jeremy BLAHAY
