Linguiste, chargée de cours et professionnelle de recherche, Caroline Deveau séjourne aux Îles-de-la-Madeleine jusqu’au 16 décembre prochain pour y interviewer des Madelinots de 75 ans et plus. Son projet de recherche, intitulé Sur les traces de Frédéric Landry, fait écho aux entrevues enregistrées par le père Landry avec des Madelinots dans les années 70.
En plus d’offrir une fenêtre sur le mode de vie aux Îles au milieu du 20e siècle, le projet se veut aussi un outil de documentation du français parlé dans l’archipel et s’inscrit dans les visées du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ), chapeauté par le Centre de recherche interuniversitaire sur le français en usage au Québec (CRIFUQ), en collaboration avec le Musée de la Mer. On en discute avec Caroline Deveau et Wim Remysen, directeur du CRIFUQ.
LA UNE : Le Musée de la Mer aux Îles-de-la-Madeleine. PHOTO : Radio-Canada / Jean-François Deschênes
