Aux Îles-de-la-Madeleine, un équipage, ce n’est pas seulement l’ensemble des marins à bord d’un bateau; c’est aussi les enfants d’une même famille.
Une belle image, quand on y pense : comme un équipage qui avance ensemble, chacun avec sa personnalité, mais tous réunis pour traverser les aventures du quotidien. Cette expression rappelle à quel point le vocabulaire de la mer a façonné la langue et l’imaginaire des communautés maritimes.
Un mot qui fait le pont entre la famille… et le large!
